On poursuit avec Sarah - And next is Sarah

Vous rappelez vous de l'été dernier? Ok, je sais, pas évident avec toute cette neige, mais on fait un effort. Vous souvenez vous quand vous êtes allé au marché et que votre sac n'était pas assez grand pour cette délicieuse baguette de pain? Ou cette sortie en soirée fraîche où il fallait un chandail chaud qu'on est pris à tenir dans les mains? Que ce soit pour magasiner, faire des courses, aller en cours ou juste parce qu'on aime ça, parfois ça prend un grand sac. Un très grand sac. Et bien ne cherchez plus parce que nous on a Sarah!
Vous l'avez compris, Sarah en grand. Et beau! Il a aussi une bandoulière ajustable qui permet de le porter à l'épaule ou en diagonale. Et pour celles qui le préfèrent fermé, il a deux boutons-pression au haut. Le bas et le fond sont en vinyle pour être facilement déposé un peu partout, et il a des plis aussi. Pour rien, juste parce que c'est beau!

Comme tout nos sacs, est-ce qu'on doit le rappeler, l'intérieur est imperméable et offre plusieurs compartiments de rangement. Le tissu extérieur est en lin-coton enduit avec des détails de vinyle.

Les anglos appelent ça un "market bag", et les francos, ben on a pas de nom pour ça, alors ça va être "market bag" aussi! Alors que ce soit par nécessité ou par affection, pensez à Sarah quand vous voudrez un grand sac!!
Ce modèle est déjà disponible chez: Les coureurs de jupons (Mtl), Point d'exclamation (Qc), Workshop Studio (Ott), Flock (Ott), au coût de 90,00$. D'autres points de vente suivront bientôt.

Regardez plus bas pour les photos...

*******************************************

Remember last summer? I know it's hard with all this snow, but let's give it a shot. Remember that day you were at the market and you wanted that baguette but your bag wasn't big enough? Or that evening out when the fresh air called for a sweater and you had to keep it in your hand all day? Wheter it's for shopping, errands, class or just because we like to, sometimes you need a bigger bag. A much bigger bag. Well look no further, cause we've got Sarah!

Yep, you got it, Sarah's big. A gorgeous! It has an adjustable strap to carry it in the shoulder or cross-body. And for those who whish to, it can be snapped close with yes, snaps! The bottom is in vinyl to be places on the floor easily, and it also has pleats. No reason, just cause it's pretty!

As with all our bags, need with mention it again, the interior is waterproof and offers many different compartments. The outside fabric is coated linen-cotton with vinyl details.

This is what we call a Market bag. So when you need or, or you want one, think of Sarah!

This bag is already available at: Les coureurs de jupons (Mtl), Point d'exclamation (Qc), Workshop Studio (Ott), Flock (Ott), priced at $90,00. More retailers will follow shortly.

Sarah - Couleur montrée: Bleu
Sarah - Color shown: Blue

Sarah - Couleur montrée: Beige
Sarah - Color shown: Beige

Sarah - contient: serviette, sandales, pochette à cosmétiques, roman, tablette IPad,
cellulaire, portefeuille Marylin, et beaucoup d'espace restant!
***
Sarah - contains: towel, sandals, cosmetics case, novek, IPad tablet, cell phone,
Marylin wallet, and lots of room to spare!

Et maintenant, Andréa! And here's Andrea

Le deuxième modèle de la collection, Andréa.

Ceux qui connaissent bien Fanny-Ève (surtout ses amies couturières) connaissent sont amour des plis "pin-tuck". J'entends d'ici, qu'est-ce que ça mange en hiver un "pin-tuck"? Et bien, jetez un coup d'oeil aux photos plus bas et regardez le rabat d'Andréa! C'est une couture prise dans la longueur d'un tissu qui est ensuite repliée à plat sur un côté (tsé, on pine et on tuck!).

Suite au succès l'été dernier des modèles Billie et Drew, on a conservé le format et refait le design pour obtenir le tout nouveau Andréa. Un sac parfait pour tous les jours, petit pour être porté longtemps mais assez grand pour contenir les choses essentielles pour une journée à l'extérieur. Sa bandoulière est ajustable pour le porter soit sur l'épaule ou en diagonale, et le rabat est fermé solidement par des boutons-pression.

Andréa est disponible à la fois en version lin enduit et aussi dans les cotons imprimés. Une belle et vaste palette de couleurs où chacune va y trouver son compte. L'intérieur comme toujours est imperméable et vous offre plusieurs compartiments incluant une poche zipée et des poches à crayons. De plus, une autre poche est cachée sous le rabat.

Un design classique dans une vaste gamme colorée, Andréa est le sac idéal pour les longues marches en voyage, pour les trajets debout dans le métro-bus-ou-train, bref lorsque vous avez besoin d'un petit sac contenant votre kit de survie! Et une dernière note pour celles qui vont certainement le demander, oui il est assez grand pour contenir notre grand portefeuille Marylin (voir sur les photos...).

Ce modèle sera disponible chez: Coccinelle jaune (Mtl), Les coureurs de jupons (Mtl), Tribu (Magog), Point d'exclamation (Qc), Workshop Studio (Ott), Flock (Ott), au coût de 70,00$.

Regardez plus bas pour les photos...

*******************************************

The second model presented: Andrea.

Those who know Fanny-Eve well (especially her sewing buddies) know her love of the pin-tuck pleat. What in the world is a pin-tuck I hear you asking? Well my friends, have a look at the pics below and check out the flap on Andrea - it's a seam made along the length of a fabric that is then pressed flat to one side (see, pin then tuck!).

After the success of last summer's Billie and Drew styles, we've kept the format and remade the design to get the brand new Andrea. A perfect everyday bag, small enough to be carried around a long time yet big enough to hold the essentials for a day out. It's strap is adjustable so it can be worn on the shoulder or across the body, and the flap is securely closed with two snaps.

Andrea is available in both the coated linen fabrics and the printed cottons. A lovely and wide array of colors to please everyone. The interior as usual is waterproof and offers you many compartments including a zipped pocket and pen slips. And there's also another pocket hidden under the flap.

A classic design in a colorful selection, Andrea is the ideal bag for those long walks during trips, for the daily bus-metro-or-train commute, and any other time you need a small bag that holds your survival kit! And a last note for those who I know will ask, yes it's big enough to hold our large Marylin wallet (see the pics..).

This bag will be available at: Coccinelle jaune (Mtl), Les coureurs de jupons (Mtl), Tribu (Magog), Point d'exclamation (Qc), Workshop Studio (Ott), Flock (Ott), priced at $70,00.



Andréa - montré ici en Olive
Andrea - shown here in olive

Andréa- la poche cachée sous le rabat - couleur montrée: Bleu
Andrea - the pocket hidden under the flap - color shown: Blue



Andréa - Contient: cellulaire, roman, poche à cosmétiques, pochette à sous Liz,
portefeuille Marylin, et de l'espace supplémentaire!
****
Andrea - Contains: cell phone, novel, cosmetics case, Liz coin pocket, Marylin wallet,
and lots of room to spare!  



Voici Lola - Meet Lola

Au cours des prochains jours, chacun des modèles de la nouvelle collection Printemps-Été 2012 sera mis sur la scellette. En attendant que tout soit arrivé en magasin, vous pourrez vous rincer l'oeil!!

Le sac d'aujourd'hui est Lola! Un tout nouveau modèle, il a été créé suite à de multiples demandes pour un vrai sac de plage facile d'entretien. L'été c'est les vancances, et rien ne dit plus vacances qu'un sac fourre-tout imperméable aux couleurs de l'arc-en-ciel. Lola, c'est tout ça, incluant le nom un peu exotique pour aller avec.

Il est fait dans notre nouveau tissu de la saison, un lin/coton enduit (c'est notre nouveau tissu préféré, il a l'allure du lin, mais l'enduit donne un toucher plastifié et le rend imperméable). L'intérieur est en nylon imperméable comme tous les sacs F-Ève, et offre des poches intérieures dont une pour cellulaire et une zipée.

Lola est lavable à la main et se ferme sur le haut avec des boutons-pression. Il a aussi une poche sur le devant pour mettre ce qu'il vous faut à portée de main. Mais ce qui rend Lola particulier, c'est qu'il est convertible. Ouvert au maximum, c'est un grand fourre-tout qui peut contenir autant serviette et attirail de plage que dossiers et livres pour le travail. Mais comme on ne veut pas toujours un si grand sac, il n'y a qu'à fermer les snaps sur le haut et presto, il devient un sac carré, plus petit. Ahhhh, un sac 2 en un facile d'utilisation!

Ce modèle sera disponible chez: L'Appartement (Mtl), Les coureurs de jupons (Mtl), Petite rebelle (Mtl), Belle et rebelle (Shbrk), Point d'exclamation (Qc), Workshop Studio (Ott), Flock (Ott), au coût de 70,00$.

Alors voila, le premier sac de la collection, Lola! Descendez plus bas pour les photos...

*******************************************

For the next few days, each of the models from the Spring-Summer 2012 collection will be presented in detail. While waiting for everything to be in store, you'll be able to start your shopping!!

Today's bag is Lola! A brand new model, it was created after receiving lots of demand for a real easy-care beach bag. Summer is all about vacation, and nothing says vacation better than a waterproof tote that comes in all different colors of the rainbow. Lola is all that, including the slightly exotic name to go with it.

It's produced in this season's new fabric, a coated linen/cotton (our new fave, looks like linen, feels like plastic, and waterproof too). Inside the bag is waterproof nylon like all F-Eve bags, and great interioir pockets including one for your cell phone and a zipped one.

Lola can be washed by hand when you need it and it closes with two snaps across the top. It also has a pocket on the front to carry those little things you need to grab in a hurry. But what makes Lola very special is that it's convertible. Opened to the max, it's a large tote that can hold beach stuff and a towel just as well as files and work things. But since you don't always want such a big bag, you can close the extar snaps at the top and shazam! it becomes a smaller square tote. Love the 2 in one easy to use bag!

This bag will be available at: L'Appartement (Mtl), Les coureurs de jupons (Mtl), Petite rebelle (Mtl), Belle et rebelle (Shbrk), Point d'exclamation (Qc), Workshop Studio (Ott), Flock (Ott), priced at $70,00.

So there you have it, the first bag of the collection, Lola!

Façon 1 plus grand / Option 1 larger
***
Couleur montrée / Color shown: Olive

Façon 2 plus petit / Option 2 smaller

Détail du coin sorti / Corners on the outside

Intérieur - version plage! Contient: serviette, cellulaire, portefeuille (notre Marylin), roman,
sandales, pochette à cosmétiques, tablette IPad, et beaucoup de place restante!
***
Inside beach version! Contains: towel, cell phone, wallet (our Marylin), novel,
sandals, cosmetics bag, IPad tablet, and lots of room to spare!