mardi 6 mars 2012

Et maintenant, Andréa! And here's Andrea

Le deuxième modèle de la collection, Andréa.

Ceux qui connaissent bien Fanny-Ève (surtout ses amies couturières) connaissent sont amour des plis "pin-tuck". J'entends d'ici, qu'est-ce que ça mange en hiver un "pin-tuck"? Et bien, jetez un coup d'oeil aux photos plus bas et regardez le rabat d'Andréa! C'est une couture prise dans la longueur d'un tissu qui est ensuite repliée à plat sur un côté (tsé, on pine et on tuck!).

Suite au succès l'été dernier des modèles Billie et Drew, on a conservé le format et refait le design pour obtenir le tout nouveau Andréa. Un sac parfait pour tous les jours, petit pour être porté longtemps mais assez grand pour contenir les choses essentielles pour une journée à l'extérieur. Sa bandoulière est ajustable pour le porter soit sur l'épaule ou en diagonale, et le rabat est fermé solidement par des boutons-pression.

Andréa est disponible à la fois en version lin enduit et aussi dans les cotons imprimés. Une belle et vaste palette de couleurs où chacune va y trouver son compte. L'intérieur comme toujours est imperméable et vous offre plusieurs compartiments incluant une poche zipée et des poches à crayons. De plus, une autre poche est cachée sous le rabat.

Un design classique dans une vaste gamme colorée, Andréa est le sac idéal pour les longues marches en voyage, pour les trajets debout dans le métro-bus-ou-train, bref lorsque vous avez besoin d'un petit sac contenant votre kit de survie! Et une dernière note pour celles qui vont certainement le demander, oui il est assez grand pour contenir notre grand portefeuille Marylin (voir sur les photos...).

Ce modèle sera disponible chez: Coccinelle jaune (Mtl), Les coureurs de jupons (Mtl), Tribu (Magog), Point d'exclamation (Qc), Workshop Studio (Ott), Flock (Ott), au coût de 70,00$.

Regardez plus bas pour les photos...

*******************************************

The second model presented: Andrea.

Those who know Fanny-Eve well (especially her sewing buddies) know her love of the pin-tuck pleat. What in the world is a pin-tuck I hear you asking? Well my friends, have a look at the pics below and check out the flap on Andrea - it's a seam made along the length of a fabric that is then pressed flat to one side (see, pin then tuck!).

After the success of last summer's Billie and Drew styles, we've kept the format and remade the design to get the brand new Andrea. A perfect everyday bag, small enough to be carried around a long time yet big enough to hold the essentials for a day out. It's strap is adjustable so it can be worn on the shoulder or across the body, and the flap is securely closed with two snaps.

Andrea is available in both the coated linen fabrics and the printed cottons. A lovely and wide array of colors to please everyone. The interior as usual is waterproof and offers you many compartments including a zipped pocket and pen slips. And there's also another pocket hidden under the flap.

A classic design in a colorful selection, Andrea is the ideal bag for those long walks during trips, for the daily bus-metro-or-train commute, and any other time you need a small bag that holds your survival kit! And a last note for those who I know will ask, yes it's big enough to hold our large Marylin wallet (see the pics..).

This bag will be available at: Coccinelle jaune (Mtl), Les coureurs de jupons (Mtl), Tribu (Magog), Point d'exclamation (Qc), Workshop Studio (Ott), Flock (Ott), priced at $70,00.

Andréa - montré ici en Olive
Andrea - shown here in olive

Andréa- la poche cachée sous le rabat - couleur montrée: Bleu
Andrea - the pocket hidden under the flap - color shown: Blue


Andréa - Contient: cellulaire, roman, poche à cosmétiques, pochette à sous Liz,
portefeuille Marylin, et de l'espace supplémentaire!
****
Andrea - Contains: cell phone, novel, cosmetics case, Liz coin pocket, Marylin wallet,
and lots of room to spare!