samedi 7 avril 2012

Ottawa Jour 3 / Day 3

Qui a dit que c'était calme à Ottawa? Qu'il ne s'y passait pas grand chose? Voilà qu'après le party de music dance mercredi soir, j'assiste malgré moi à un concert de death métal. Je ne pensais d'ailleurs pas que le volume pouvait être plus élevé, mais oui!! Sérieusement, j'en ai des palpitations cardiaques. Super pour ceux qui aiment ça, mais sérieusement, après 3 jours de salon, j'ai comme pas le goût. Mes bouchons d'oreilles achetés jeudi matin semblent être l'achat intelligent de la semaine!!

Sur un autre point, comme la journée aujourd'hui s'est terminé à 18h00 et qu'il faisait très beau, j'ai été faire une petite marche dans le centre-ville pour au moins voir un peu de la ville. Je suis même passée devant notre super parlement! Maintenant, ma valise est prête et demain va arriver bien assez vite!!

---------------------------

Who ever said that Ottawa was a quiet city? That nothing much ever happened? Well, after the dance music party of Wednesday that went on until 3AM, tonight I am treated to a live Death metal concert. I also did not think the volume could be any higher, but yes it could!! I'm experiencing heart palpitations. Great for those who live this king of thing, but after 3 days at the show I'm not feeling it. The earplugs I got Thursday morning are turning out to be the greatest idea I've had all week!!

On another point, the show closed earlier today at 6PM, and it was a beautiful day, so I took a short stroll downtown. I even went by our fabulous parliement. But now, my suitacse is ready and tomorrow is coming fast!!

L'édifice noir tout en vitres, c'est le Centre des congrès ou avait lieu le salon.
The black glass building is the Convention where the show was.


Je vous dis, il faisait vraiment beau!
I'm telling you, it was a beautiful day!


Celle là c'est pour moi, parce que Laura Secord fait les meilleurs sucettes, et que voir une
statue d'une femme qui n'est pas une déesse quelconque aux seins à l'air c'est super rare!!

This one's for me, because Laura Secord makes the best lolipops, and seeing a statue of a woman
that's not some kind of goddess flashing her breasts is so rare!!